UN NIGERIANO EN ESPANA

Durante mis vacaciones de Navidad en Espana mi novio nigeriano, Newman, vino a conocer mi tierra y a mi gente. Y esto es lo que piensa un nigeriano sobre nuestras costumbres navidenas (traduzco su texto):

Monica Dominguez

"Hace unas dos decadas, cuando mi abuelita me conto una historia, nunca hubiera imaginado que me la aplicaria de esta manera al preparar mi viaje a Espana, del 17 de diciembre al 7 de enero de 2010. Sentados bajo la luz de la luna en la Aldea de Rong, ayuntamiento de Kanke, estado de Plateau, me conto la historia de una tortuga llamada Gontori que tuvo que emprender un largo viaje cruzando 10 rios. Yo no estoy seguro de cuantos rios cruce antes de llegar al territorio espanol el 18-12-2009, pero de lo que estoy seguro es de la sensacion de euforia que sentia cuando aterrice en Madrid, mezclada con cierto temor. Recuerdo que, como Gontori, estaba lleno de cansancio, pero pronto se me paso al encontrarme con la primera persona que me hablo. Era una mujer rubia de estatura media que parecia acogedora. A pesar de que yo no entendia ni la midad de lo que me decia y encima teniendo en cuenta que era una extrana total para mi, pude sentir su afabilidad y me senti bien recibido. Yo no tuve que decir nada. Y cuando intente farfullar un par de palabras en espanol mezcladas con ingles ella fue muy paciente. Probablemente no entendio lo que yo le decia, pero tampoco era importante. Desde una perspectiva retrospectiva, puedo afirmar con seguridad que esa impresion favorable no aparecio solo en ese primer encuentro con los espanoles, sino que continuaria dando forma a cada aspecto de mi experiencia durante mi estancia en Espana. Ya lo veras cuando comente diversos aspectos sin un orden particular: lugares y gentes, paisajes y comida. Tambien intentare hacer una comparacion entre costumbres o tradiciones navidenas y de Ano Nuevo. Tampoco puedo dejar de hablar de la vida nocturna tan especial que existe en este lado del planeta.

No hubiera podido empezar mis visitas a diversos lugares mejor que con Santiago de Compostela. […] A Coruna tambien resulto ser otra experiencia unica. […] El despliegue de torres y monumentos, por ejemplo la Torre de Hercules de la que habia leido en comics cuando era nino, hicieron de esta una verdadera y enriquecedora experiencia. Barcelona fue otra linda pagina en el libro de mi estancia. En mi opinion, Gaudi sera siempre un loco. Quizas porque su genio me parece demasiado grande para entenderlo. […] Es importante hacer notar que la mayor parte de mi estancia fue en Vilalonga, Pontevedra, y alrededores. Y me encanto. […]

Resulta dificil hablar de la gente de Espana sin hablar de su cultura y tradiciones y comidas. Asi que hablare de estos tres aspectos a medida que aparecen en mi historia.

Entre en contacto con todo tipo de gentes durante mi estancia en Espana y debo destacar que ¡ni una vez tuve que dormir en un hotel! Fui recibido en una calida, amigable y acogedora familia. En casa de Pedreiro me senti como en casa. Antes de llegar ya me habian hablado de las habilidades culinarias de la mujer de Pedreiro, y debo decir que me dieron tanto que no pude con todo. Las diferentes variedades de marisco que desfilaron ante mi durante mi estancia todavia me hacen tambalear semanas despues de haber marchado de alli. En una ocasion me dijeron que para cenar habria cierto tipo de pescado, lo cual para mi no es nada especial. Pero mientras comia el pescado pude saborear y oler su frescura. Eso es lo que dificilmente puedes encontrar en la parte del planeta de la que vengo. Con frecuencia comemos pescado que ha estado congelado durante meses. Hay un fenomeno relacionado con la comida que me parecio extrano. En mi casa, nunca esperamos a todos los miembros de la familia para comer. Una vez que la comida esta lista, cada uno va y coge su porcion y come aparte de los demas. Eso no es lo que ocurre en Espana. Y mientras nosotros comemos a cualquier hora entre las 12:30 y las 2:30, en Espana suele ser entre las 2 y las 4. Y me llama la atencion que casi todo cierra durante esas horas. La importancia de la comida es incluso mayor durante las festividades. En lo que he denominado SUPER-COMIDA, recuerdo haber estado sentado para comer ¡desde las 2:30 hasta las 7 de la tarde! En esas ocasiones a veces ya no sabes ni que comer o que no, y por donde empezar. Eso es lo bonito de la "super-comida".

Lo mas absurdo para mi fue la hora de la cena. Mientras que en Nigeria se cena normalmente entre las 6 y las 8 de la tarde, ¡en Espana empieza a las 11! Todavia me parece increible.

Hablando de tradiciones y culturas durante la Navidad, diria que los espanoles tienen para dar y tomar. Me encanto ver a las familias intercambiar regalos. Y no oyes mas que "¡Oooh, que bonito! ¡Gracias!" Tambien me gusto mucho la idea de transmitir en toda Espana el mensaje del Rey para celebrar el Ano Nuevo. La SUPER-CENA que lo acompana es algo especial. Pero sobre todo me llamaron la atencion las 12 uvas que todos recibimos y tuvimos que comer con las doce campanadas. Y fue curioso que NEPA [equivalente a Fenosa] escogio ese momento para recordarme su omnipresencia. ¡Viva la NEPA! Aqui en Nigeria la mayoria de la gente pasa la ultima noche del ano en la iglesia, pero en Espana es completamente diferente. Por ejemplo, en Nigeria despues de la iglesia la mayoria de los jovenes salen a fiestas o espectaculos y vuelven a casa a las 5 de la madrugada o antes. Pero no puedo imaginarme que en Espana la gente sale hasta las 9 y a veces hasta las 10 de la manana. ¡Increible! Tambien me sorprende que cuando la gente sale una noche cualquiera permanece charlando toda la noche mientras toma cafe o cerveza. Y cuando van a una discoteca, ¡aun quieren seguir hablando en lugar de bailar! En Nigeria nos encanta la buena musica y bailamos mucho.

En general, me gustaria agradecer a toda la familia de Pedreiro por la amistad que me ofrecio. ¡Muchas gracias! Como Gontori, puedo decir que cuando tenga otra oportunidad ¡cruzare otros 10 rios solo para estar con vosotros!"

Newman Gompil